政大大學報

《終章之後》融莎劇 訴創作侷限多

2016/12/08 03:31:42

【記者楊旻蓁台南報導】燈光漸暗,舞台右側浮現女人的黑色剪影,襯上陰沉的背景音樂,開啟一段女詩人與訪客的詭譎故事。「阿伯樂戲工場」創作的《終章之後》,4日於321巷藝術聚落神秘登場,融合莎士比亞(William Shakespeare)四大悲劇的劇情,講述創作者試圖擺脫經典著作的牽制,卻又深陷其中的困境。

女詩人在紙堆中反覆書寫卻又將它搓揉,絞盡腦汁之際,門外兩位女訪客登門探訪,要求女詩人敘說她所記錄的故事。「在很久很久以前…」女詩人說著,如同大部分的故事開頭,隨後便與兩位訪客轉換成故事中的角色。三位演員在聽者、敘說者與故事角色之間轉換自如。

然而,當兩位訪客也被寫進女詩人的故事後,三人開始產生激烈的摩擦。訪客喝斥女詩人的創作總是陳腔濫調,諷刺女詩人逃不出老師傅的框架。演員、國立台南大學戲劇創作與應用學系學生李鈺婷提到,訪客的角色象徵創作者的心魔,「她是尚未被完成的角色,每天以不同方式侵擾創作者。」

《終章之後》處處可見莎士比亞的影子。除了以女詩人的老師傅比喻莎士比亞,更可看見四大悲劇的經典元素:分配家產予三個女兒的李爾王、對母親婚姻感到羞恥的哈姆雷特、拚命想洗去雙手血跡的馬克白夫人、因為猜忌而摧毀自己婚姻的奧賽羅。編劇、國立台北藝術大學劇場藝術創作研究所學生沈琬婷說:「莎士比亞之於我是什麼,應該是每個編劇都在想的問題。」當自以為突破了什麼時,才發現想用的點子已成為別人筆下素材,因此侷限也更多。