【記者劉祐齊台北報導】「字」，不再只是字！創作者將生活經驗與漢字結合、拆解、重新組合，或是將之簡化為一幅圖像，賦予漢字不同的意象。國立台灣科技大學工商業設計系9日至20日，舉辦《二零一六漢字設計雙年展》，從來自中國、台灣、香港等國的1148件作品中，選出86件於台科大國際大樓展出。其中，兩件是來自台灣學生的創作。
國立台灣師範大學設計研究所學生簡鈺書、台科大工商業設計系畢業學生史書賢以視覺、觸覺效果豐富的〈新〉，入選此次展覽。作品以海報呈現，嘗試植絨印刷方式，在字體表面覆上一層豎立的絨毛，並將「新」字漆成兩種深淺不一的黑色，打造層次感。簡鈺書提到，他希望更多人能認識繁體字的美。而選擇「新」字創作，是想讓觀眾感受到傳統漢字文化中新、舊之間的衝擊。他也表示，漢字包括形、音、義，在拆解的過程中，保留其中蘊含的意義相當重要。「漢字設計創作，將傳統與創新融合，是一件很帥的事！」
「創作是快樂的。」國立交通大學應用藝術研究所學生何庭安以作品〈樂〉入選此次展覽。他模仿網路上戲謔而紛亂的表情符號，在底色為黃色的海報中塞滿大量的表情文，突顯快樂的鮮明風格。何庭安提到，漢字包含音與義，只要文字本身辨識度足夠，無論造型如何變化，都能精準無誤的傳達訊息。
「台灣學生表現越來越成熟，將漢字表達得很好。」策展人、台科大工商業設計系副教授李根在表示，文字的設計與應用是設計領域中極為重要的一門學問，近年來漢字也成為設計界相當關注的題材。「創作者想要傳遞什麼樣的訊息相當重要。」李根在認為設計者在創作前，一定要了解自己想要表達的想法，才能設計出好作品。