您的瀏覽器不支援 JavaScript喔,請開啟 Javascript 功能。
跳到主要內容
新聞總覽
view
更多新聞總覽
校園
警大共讀新制引反彈 學生判校方還自主學習空間
2026-11-20
校園
【大學事】教檢新制增考試頻率 盼助學生縮減教職銜接期
2026-11-20
影音
新年齊聚巴宰三社 展演映出文化記憶
焦點
2026-11-20
影音
民眾響應動保遊行 呼籲政府落實執法
2026-11-20
藝文
《古顏新譯》轉譯歷史 重塑古典女性獨立面貌
2026-11-20
體育
首屆防身術暨泰拳賽登場 協會量身設計課程普及防身術
2026-11-20
新知
瓢蟲點巢裝置取代化學農藥 生物防治促友善農耕
2026-11-20
校園
國際
新知
藝文
生活
體育
專題
影音
教學資源
首頁
新聞總覽
全部文章
返回首頁
新聞期別 :
請選擇...
第1836期
第1835期
第1834期
第1833期
第1832期
第1831期
第1830期
第1829期
第1828期
第1827期
第1826期
第1825期
第1824期
第1823期
第1822期
第1821期
第1820期
第1819期
第1818期
第1817期
第1816期
第1815期
第1814期
第1813期
第1812期
第1811期
第1810期
第1809期
第1808期
第1807期
第1806期
第1805期
第1804期
第1803期
第1802期
第1801期
第1800期
第1799期
第1798期
第1797期
第1796期
第1795期
第1794期
第1793期
第1792期
第1791期
第1790期
第1789期
第1788期
第1787期
第1786期
第1785期
第1784期
第1783期
第1782期
第1781期
第1780期
第1779期
第1778期
第1777期
第1776期
第1775期
第1774期
第1773期
第1772期
第1771期
第1770期
第1769期
第1768期
第1767期
第1766期
第1765期
第1764期
第1763期
第1762期
第1761期
第1760期
第1759期
第1758期
第1757期
第1756期
第1755期
第1754期
第1753期
第1752期
第1751期
第1750期
第1749期
第1748期
第1747期
第1746期
第1745期
第1744期
第1743期
第1742期
第1741期
第1740期
第1739期
第1738期
第1737期
第1736期
第1735期
第1734期
第1733期
第1732期
第1731期
第1730期
第1729期
第1728期
第1727期
第1726期
第1725期
第1724期
第1723期
第1722期
第1721期
第1720期
第1719期
第1718期
第1717期
第1716期
第1715期
第1714期
第1713期
第1712期
第1711期
第1710期
第1709期
第1708期
第1707期
第1706期
第1705期
第1704期
第1703期
第1702期
第1701期
第1700期
第1699期
第1698期
第1697期
第1696期
第1695期
第1694期
第1693期
第1692期
第1691期
第1690期
第1689期
第1688期
第1687期
第1686期
第1685期
第1684期
第1683期
第1682期
第1681期
第1680期
第1679期
第1678期
第1677期
第1676期
第1675期
第1674期
第1673期
第1672期
第1671期
第1670期
第1669期
第1668期
第1667期
第1666期
第1665期
第1664期
第1663期
第1662期
第1661期
第1660期
第1659期
第1658期
第1657期
第1656期
第1655期
第1654期
第1653期
第1651期
第1650期
第1649期
第1648期
第1647期
第1646期
第1645期
第1644期
第1643期
第1642期
第1641期
第1640期
第1639期
第1638期
第1637期
第1636期
第1635期
第1634期
第1633期
第1632期
第1631期
第1630期
第1629期
第1628期
第1627期
第1626期
第1625期
第1624期
第1623期
第1622期
第1621期
第1620期
第1619期
第1618期
第1617期
第1616期
第1615期
第1614期
第1613期
第1612期
第1611期
第1610期
第1609期
第1608期
第1607期
第1606期
第1605期
第1604期
第1603期
第1602期
第1601期
第1599期
第1598期
第1597期
第1596期
第1595期
第1594期
第1593期
第1592期
第1585期
關鍵字搜尋 :
搜尋
全部文章
校園
國際
新知
藝文
生活
體育
專題
影音
藝文
第1836期
《古顏新譯》轉譯歷史 重塑古典女性獨立面貌
2026-11-20
【記者蘇悅台中報導】女性半身相片中有多種顏色的妝容,指甲上也有不同材質的點綴。弘光科技大學化妝品應用系研究所碩士生馮心一6日在校內舉辦個展《古顏新譯》,以十位中國古典女性為題,從自古流傳的故事取材,重新轉譯他們的面貌,展現透過當代臉部彩繪、指甲與妝髮設計的女性形象。 竹節與蛇形元素繚繞,模特的臉上是書法掠過的痕跡。有別於《西京雜記》中記載卓文君外貌「眉色如望遠山,臉際常若芙蓉,肌膚柔滑如脂」,作品〈文心與節氣〉中馮心一以卓文君的精神為核心,在左眼繪上墨竹表達挺直勇敢,指甲上雕塑白蛇象徵智慧,呼應卓文君突破傳統束縛、追求愛情的精神。馮心一說:「我覺得蛇可以代表卓文君的美,那是獨立為自己做決定的樣子,也是作為女性的我想要成為的樣子。」觀眾陳先生(化名)分享,他雖然對卓文君的事蹟不熟悉,「但青竹的中空有節讓我聯想到他清心脫俗的樣子。」 作品〈邊界與融合〉從王昭君遠赴塞外的生命經歷出發,透過眼妝的藍色暈影與背景冷冽的山峰呈現寒風中沉靜的女子肖像。馮心一說:「讀到王昭君時,匈奴草原的白雪是我心中最先的觀察。」他表示,在設計外型時,會從歷史資料中挖掘角色的形象與時代背景,抓取其中關於顏色、圖形的元素應用到角色的妝容上。相片中女子咬著一朵蘭花,沒有說話,王昭君故事中所提到離鄉的哀愁,也帶著無法表達自己想法的鬱悶,「嘴上的蘭花是噤聲,但也說出了堅韌。」馮心一描繪的王昭君不再只是歷史中和親隱忍的象徵,而是一個具有情感與意志的女性。 展場上不只有卓文君、王昭君或西施等女性的妝容陳列在相片中,也有對應角色的指甲彩繪呈現在單手模型上。馮心一利用彩妝黏貼珍珠亮片、指甲雕塑等技法,呈現古典的女性樣貌,而在復刻美人形象的同時,他也反思美的標準,「我們在歷史中常常想像他們是清純或是妖豔的外貌,但這些美常常也是來自評價女性的社會標準。」《古顏新譯》中,馮心一試著尋找女性被大眾忽略的個性與能動性,「西施美人計故事中總是強調外在美,他的韌性是我想呈現給大家看的內在美。」 在平衡外在形象與內在主體性之間,馮心一用自己擅長的造型設計創造古典女性的新形象。從家鄉香港的服裝設計相關科系畢業後,馮心一來臺灣就讀化妝品應用碩士,也在課餘時間學習美甲技術,「彩妝品跟美甲不只是美的裝飾而已,它同時是敘事的工具。」這些媒材打破平常作為妝容的用途,馮心一在創作中找到美容技巧作為創作手法的可能。 「我更覺得美沒有絕對的標準,也不應該被單一時代的審美觀所限制。」觀眾李曉竺分享看完展覽的收穫。從打破社會期待外貌到創作新的女性形象,馮心一將古典女性中不被強調的主體性拉回大眾視野,重新觀看與反思,他說:「希望大家不再只是從外貌去認識這些女性,而是真的去了解他們的故事,還有為什麼後人值得去記住他們。」