台大話劇社以讀劇的形式演出物理劇《哥本哈根》。 照片提供／台大話劇社【記者蘇韋宣台北報導】三位演員圍繞著一張圓桌、三張椅子，在站、坐或走動之間對話、爭執及獨白。但演戲時，他們的眼睛幾乎全程盯著手上的劇本，一邊用充滿情緒的聲音及表情，「讀」出所有對白。台灣大學話劇社17日以「讀劇」的形式，於飛頁書餐廳演出英國著名的二戰物理學劇本「哥本哈根」。劇情描述原本情同父子的丹麥物理學家波耳（Niels Henrik David Bohr）與德國物理學家海森堡（Werner Heisenberg），在二戰時處於敵對兩方。當兩方陣營皆致力於研究核武時，海森堡與波爾的一場祕密對談，是否曾經改變了當時的科學發展及戰局，引人好奇。英國劇作家麥可‧弗萊恩（Michael Frayn）以波耳、波耳的太太瑪格莉特（Margrethe Nørlund）及海森堡死後的鬼魂，回憶當時的情景，試圖拼湊對話內容及海森堡的來意。飾演波耳的台大機械系學生李晉杰表示，因為一隻手全程要拿劇本，所以手部動作的表演方式很受限，演出時很依賴聲音及表情的變化。劇中，李晉杰以較為緩慢、帶點喉音的聲音，表現波耳的年長，並在演出爭論的橋段時，透過急切的語氣、提高的音量，及揮舞的手勢表現情緒。演員練習時，花了很長的時間建立角色的聲音和形象。導演、台大物理系彭士詮表示，他會在練習時模擬角色之間的相處情境，幫助演員熟悉角色的關係。彭士詮也提到排練時，會讓演員把台詞唱出來，「因為有時候會被台詞或固定的說話方式框架住，所以用各種曲子唱出來，可以找到不同的方式去表現台詞。」傳統讀劇演出時，演員僅會坐在椅子上讀出對白。但是本次《哥本哈根》讀劇演出中，依然有安排演員的動作及走位安排。彭士詮說：「因為很擔心觀眾會看到睡著。」為了幫助演員演活角色，他曾拿科學家的自傳給演員閱讀。李晉杰說：「波爾的自傳裡，有寫到波爾講話時，喜歡一隻手背在後面的習慣動作。」讀劇原本為劇作家發表新作品時，以簡易的表演方式，邀請演員念白對話，測試觀眾的喜好度。彭士詮表示，因為出身物理系而選擇《哥本哈根》此劇本，以讀劇來演出，則是因為這是自己第一次導戲，他希望把讀劇演出當作一個實驗，了解觀眾對這齣戲的反應，也測驗自己是否能完整表達出原劇本的意義。與其他舞台劇相比，讀劇演出讓觀眾更能專注在劇本的對白。觀眾台大法律系學生張佳萱說：「很像我們看的小說被唸出來一樣。」她認為，當內心活動被演員讀出來時，更可以感受到角色細膩的感情變化。觀眾周怡廷則認為，讀劇演出讓觀眾不會被舞台的布景或道具侷限住，保留給觀眾自由想像場景空間。