跳到主要內容

新聞期別 :

關鍵字搜尋 :

臺灣性別文學交織殖民歷史 酒井萌衣提「潛在百合」
新知
第1834期
臺灣性別文學交織殖民歷史 酒井萌衣提「潛在百合」
焦點
2026-11-06
【記者陳佳樂報導】文學的力量不在於找出答案,而是讓不容易說出口的內容,被閱讀、被思考、被看見。10月17至18日於國立臺灣文學館舉行「第23屆全國臺灣文學研究生學術研討會」,在國立中山大學國語文學系助理教授黃資婷的指導下,中山國文系碩士生酒井萌衣發表〈女同志文學與百合文學的交會點—李琴峰與楊双子作品中的「潛在百合」考察—〉,提出「潛在百合」的觀念,為性別文學與研究提供新方向,重新理解殖民歷史情境的女性親密關係。 酒井萌衣於文章中,以作家李琴峰與楊双子為研究對象並進行分類,女同志文學多聚焦於突破社會框架、探索性傾向與自我掙扎;百合文學則源於少女文化,透過漫畫、動畫等方式傳播,較重視女性之間的情感連結,但不將情感定位於戀愛或確定的關係中。 酒井萌衣便在「歷史百合」(註)基礎下,首創「潛在百合」的理論,他認為特殊歷史情境下,殖民者與被殖民者的非對稱權力結構中,會誕生一種沒有發展成戀愛,卻無法消散的情感,儘管對彼此有憧憬,仍會被民族差異與對殖民歷史下賦予的社會角色產生衝突。此關係非友情與戀愛的折衷,而是在歷史敘述下,所飄散的情感痕跡,文學便是保存的媒介。透過文本留白的過程,讓讀者感受到「未被言說之愛」,並體現於日常生活的互動中,酒井萌衣也表示,很多重要的感受不是直接的告白表達,「是在一起吃飯、彼此照顧,以及一些沒有被說出口的時間。」 註:此概念為楊双子所提,意旨將兩人的私密情感,放置在公共的歷史情境下,藉此理解過去的政治權力互動。 臺灣性別文學研究與作品眾多,酒井萌衣認為,性別寫作可以讓不了解相關議題的人,開始認識與觀察,「首先可以從自己有興趣的作品開始閱讀,不需要一開始就理解所有的文學理論或是性別研究的概念。」黃儀冠也認為,個人的情感故事都是價值觀、階級、族群的縮影,「透過書寫可以自我療癒、打開視野與自我紀錄。」他也補充,臺灣的性別與同志書寫仍有必要性,儘管臺灣的同婚制度提供多元環境,但風氣集中於都市圈,「只有把故事寫下來,才能獲得更多的傳播與討論。」 來臺第二年的酒井萌衣分享,語言是他最大的研究障礙,不只是日常溝通上,面對中文文本時也有翻譯問題,像是「我擔心你,我想了解你。」中文表現更直接的關心,但相同語句在日文語境下,所描述的對象與情意較模糊。黃資婷也分享,當初因酒井萌衣修習「台灣文學專題研究課程」的報告中,提出的想法與主流歷史百合有微妙的落差,便鼓勵繼續發展,「我主要是協助他把概念闡述地更清楚,以及找到更精準的對應文字。」 雖此研究仍是雛形,黃儀冠依然認為,此文具有原創性,但同時建議,只以楊双子與李琴峰作為代表臺日百合文學過於片面,可參考更多文本作為佐證。若將女女關係都劃分在百合中,對於親密情感的定義會過於空泛,也可以思考關係的定義,是表現在文本上,還是讀者的解讀與詮釋。酒井萌衣也表示,此項研究仍是起點,希望繼續深入「潛在百合」,並探討是否能用在《臺灣漫遊錄》以外的作品中,也期待研究可以對研究者或創作者帶來靈感,「對我來說會是一件非常幸福的事。」
隨外婆舊地重「游」 趙曼君重現日治歷史記憶
藝文
第1804期
隨外婆舊地重「游」 趙曼君重現日治歷史記憶
2024-12-20
【記者李香霆台北報導】高掛在窗上的藍白色珠簾,在陽光灑落後折射於地面,猶如水紋般波光粼粼。就讀國立臺北藝術大學藝術跨域研究所的趙曼君與藝術家林沛儀,於12月15日在台北當代藝術館共演行為創作《游泳池在哪裡》。透過交雜不同歷史記憶的建築,兩人以肢體表現勾勒外婆的生命故事。 對趙曼君的外婆蘇朋子而言,當代館現址是他記憶中的小學,也是啟蒙他學習游泳的場域。事過境遷後再次回到當代館,外婆一句「游泳池在哪裡?」,成為趙曼君此次創作的契機,他說:「外婆在定位他記憶中模糊的方位,加上當代館外也是以前學校的範圍,所以我想要突破現在的界限進行創作。」在演出中,他與林沛儀身著泳衣,隔著一道窗戶凝視對方,在哨聲的催促下做暖身動作,彼此的一舉一動如鏡像般相互映照。當年外婆與他的姊姊被教練推進泳池一事,意外成為他學習游泳的啟蒙,但姊姊卻因此對泳池產生陰影。趙曼君以此表示,同一個歷史事件發生在不同人身上,會得到不一樣的結果。 「游泳課起源於日治時期,是基於強身健體的觀念,也與戰爭高度相關。」趙曼君解釋,戰時躲避空襲的記憶也刻畫在外婆的小學記憶中,至今對於密閉空間的恐懼正源於此創傷。林沛儀依偎在趙曼君身上,兩人蜷縮在一起,展現外婆在幽暗狹窄的空間中,喘不過氣的壓迫感,林沛儀說:「我趴在曼君身上念文本的時候,聲音受到壓迫所以只能更用力發聲,即時的情緒造成表演的特殊性。」 台北當代館於二戰後變成臺北市政府舊廈,今日則作為美術館。趙曼君用泡棉翻模成的仿紅磚代表建築,用不尋常的肢體動作詮釋著年輕世代難以感同身受的跨世代歷史記憶,「我們這一代已經無法體會這個時期,但是聽外婆說這些時,也是在同理與關懷他的創傷。」他提到不管是家庭成員私人的生命經驗,抑或是該時代下的集體議題,這棟當代館的建築物都見證這些歷史轉變。 觀眾朱家陵認為散落的紅磚代表著每段在此建物中的零碎經歷,「他們把四處的紅磚收集起來,抱在一起擰出紅磚裡的水,這個畫面的情緒相當強烈。」到了演出尾聲,趙曼君與林沛儀將磚頭中被擰出的水收集後潑向窗戶外的土地,如同記憶裡的片段,永遠凝結於那一瞬間。
反殖民主義  英大廢爭議碑文
國際
第1642期
反殖民主義  英大廢爭議碑文
2016-12-21
  【記者江殷年綜合報導】17日英國倫敦瑪麗王后大學(Queen Mary University of London)在學生抗議後,移除校內兩處紀念比利時國王利奧波德二世(King Leopold II of Belgium)到訪的銘碑。由學生發起的活動「Leopold Must Fall」,參與成員吉雅‧阿布拉薩爾(Gia Abrassart)說:「這是場很有意思的勝利。」證明部分國家的去殖民化程序正在啟動。 瑪麗王后大學內兩處銘碑的爭議點在其紀念對象利奧波德二世,他在19世紀殖民非洲剛果、創立剛果自由邦,並在當地賺取大量錢財,統治手段殘酷,近1500萬剛果人在統治期間遭到屠殺。抗議學生形容利奧波德二世是殘暴的殖民主義者,校園中的紀念銘碑是對少數民族背景學生莫大的冒犯。            「Leopold Must Fall」活動響應去年牛津大學(University of Oxford)校園中發起的活動「Rhodes Must Fall」,其同樣主張要撤除校園中殖民主義者塞西爾‧羅德斯(Cecil Rhodes)銅像。然而牛津大學最後仍決定保存,強調雕像能夠提醒眾人歷史的複雜性。如今,相同的活動,瑪麗王后大學則選擇移除。  對此,根據《泰晤士報》(The Times)報導,白金漢大學(University of Buckingham)教授艾倫‧史密瑟斯(Alan Smithers)認為利奧波德二世是歷史的一部份,沒有必要將他的行為解釋為種族歧視。阿布拉薩爾則表示,利奧波德二世是歷史沒錯,他作為圖謀個人利益的種族主義者也是事實,而現在的政府機構和大學並沒有要負起責任的意識,修補對剛果裔的冒犯和傷害。 生長於比利時的阿布拉薩爾更進一步表示,比利時處於政治上精神分裂的狀態,一方面想成為消除種族差別待遇和民主的典範,一方面卻又引以為傲的保存殖民主義者的銅像。阿布拉薩爾的母親和外祖母都來自剛果,她強調唯有透過知識和心靈上的去殖民化才能正視過去剛果對比利時乃至整個歐洲的貢獻,古老的非洲殖民史是整個歐洲經濟史上不可或缺的一部份,而這些「都是過往教育中,教科書和大學課程都不曾提及的。」 
置頂