政大大學報

《滬女》關渡首映 重現舞女抗日情 

2018/10/18 01:37:10

【記者徐卉馨台北報導】以30年代上海為時代背景,由國立台北藝術大學電影創作學系大三學生共同製作的電影《滬女》,以歷史人物任黛黛,偽裝為舞女的抗日女特工的故事,做為靈感與底本。最初劇本發想於導演曾郁倫對張愛玲作品的研究。通過第十屆關渡電影節策展方的選片,在13日上午於北藝大藝文生態館首映。

《滬女》劇照,任黛黛為東興舞廳的舞女,獻唱〈薔薇薔薇處處開〉。  圖/曾郁倫提供

「在大時代下不同的人、不同反應、不同立場。」曾郁倫表示,日軍佔領後的上海租界,歷史政治環境複雜,劇中人物的行動對比出的張力,為《滬女》的重要主題。女主角任黛黛在國仇家恨的驅使下,選擇反抗日本憲兵隊。對照於劇中另一個在上海淪陷後,投靠日本軍人的角色陸源,「他可能犧牲了他的尊嚴、他的國家。」但陸源卻為了保護任黛黛而死。兩個角色面對大時代,各自選擇為國家而亡或委曲求全,看似二分法的選擇,背後有複雜的緣由。

在交錯的人物關係之中,演員也營造出個別角色的深度,使故事更有立體感。飾演杉原大隊長的尤柏耘,在演出前參考許多歷史資料,了解角色的心理運作,「跳脫我們這個時代主觀的意識,去了解那個世代。」

《滬女》劇照,杉原大隊長,在日本憲兵隊任職,在上海肅清抗日分子。  圖/曾郁倫提供

《滬女》的電影音樂更是使觀眾進入歷史氛圍的一大推手,負責《滬女》配樂、就讀北藝大音樂學系的李清揚參考當時上海流行的爵士樂、搖擺樂,「讓觀眾一開始就代入時代背景,我們就選了當時最有名的歌〈夜上海〉。」且他表示配合電影的西式混和日式風格的場景設定,任黛黛演唱的〈薔薇薔薇處處開〉亦重新編曲,符合舞廳氛圍,節奏也較輕快。

《滬女》劇組的拍攝過程,燈光、攝影機等器材都在一間教室的搭景空間內,需細心安排。  圖/曾郁倫提供

《滬女》欲呈現的時代背景、人物故事與核心主題相當複雜,曾郁倫表示由於資金與時程的限制,電影時長需壓縮在29分鐘內,為一大挑戰,經剪裁與取捨,將無法完整呈現的背景故事呈現在台詞中,成為觀眾思考的線索。攝影師之一的李權哲也點出具體的空間問題,「舞池的區域很小。」搭景空間只有一個教室大小,要拍攝舞客跳舞的動態畫面,考驗攝影師同時顧及臨演、攝影器材的空間安排。觀眾、就讀北藝大電影學系的李騁佺也說:「攝影方面感覺其實還有更多的發揮空間,可能是器材和時間的限制。」同時也肯定場景設計與演員演技成功營造出時代氛圍。

左起為《滬女》中飾演杉原的尤柏耘、導演曾郁倫、攝影李權哲,首映後於關渡電影節舉辦場館北藝大生態館。 圖/徐卉馨攝