【記者周欣儒台北報導】中國文化大學戲劇學系學生21日在文化曉峰音樂廳演出《京京有魏》。結合話劇及京劇，利用對話方式補充京劇內容，將唱腔、動作皆複雜的京劇，簡化後呈現給觀眾。戲劇一開始，一對年輕夫婦與一位老爺爺，在還沒有客人上門的戲院前，以對話方式追憶夫婦的祖父們年輕時，以京劇演員身份演出《連環套》的故事。待對話結束後，場上轉變為京劇氛圍，演出《連環套》。主角竇爾敦在山寨中與弟兄飲酒，並公開討論盜馬、栽贓仇人黃三泰。然而黃三泰之子黃天霸知道實情後，匿名成飛鏢客上山拜見竇爾敦，並多次提及馬匹長相、日行千里的能力，引導有勇無謀的竇爾敦承認，被盜的馬匹在寨中與栽贓黃三泰的事實。最後，當竇爾敦得知飛鏢客是仇人之子時，便立刻派手下拿下黃天霸，卻反被黃天霸用大步跳躍、翻轉等武功打倒。 京劇間穿插話劇，用追憶過往的方式讓觀眾更能清楚京劇的內容。圖／周欣儒攝《連環套》中的兩篇故事〈坐寨〉、〈天霸拜山〉用傳統京劇的方法穿插在話劇中，竇爾敦與手下由畫花臉的「淨角」扮演，黃天霸則由「武生」扮演。夫婦、老爺爺則未上京劇妝，以話劇的方式，將京劇中沒有演到的盜馬、栽贓過程用聊天方式娓娓道來，藉此讓觀眾明白京劇主角的心理狀態。擔綱京劇主角竇爾敦、文大戲劇研究所學生魏竹嶢表示，京劇最有趣的就是在同樣故事、台詞、裝扮中，觀察不同演員如何詮釋劇中角色，就算是同一個演員，每一次還是都會有不一樣的演出。擔綱京劇主角黃天霸、文大戲劇研究所學生張仕勛表示，主要學習客家戲劇，很少嘗試京劇演出，因此從7月便開始準備成為「武生」黃天霸的心境與方法。文大戲劇系學生李宇凡，則為了擔任畫花臉的淨角而將頭髮剃光。他表示，一開始無法完美呈現音準及京劇動作，但漸漸的發現音調及動作其實都是配合角色情緒。 有「京劇界永遠的美猴王」之稱的朱陸豪（左）及指導的武生張仕勛（右）合照。圖／周欣儒攝觀眾、文大生活應用科學研究所學生鄭秀慧表示，演繹方法不僅能感受京劇的故事、張力、情緒，話劇部分主角也將追憶當年的感受描述得很真切，「把故事變得簡單易懂外，表演還很有水準，非常喜歡。」表演指導老師、文大中國戲劇學系淨角老師朱錦榮說表示，難得可以結合話劇與京劇表演，不僅學生花將近一年時間準備，從選擇戲服到台旁配樂的樂手，也都是由國劇界中享負盛名的老師們一手包辦。 朱陸豪解釋，可看出每一個「淨」的個性，例如白色部分代表奸詐，紅色部分代表忠義，藍色則是俠義。 圖／周欣儒攝 朱錦榮解釋每一件戲服的材質及由來，也希望國劇更能受文化部以及教育部的重視。圖／周欣儒攝