跳到主要內容

新聞期別 :

關鍵字搜尋 :

《古顏新譯》轉譯歷史 重塑古典女性獨立面貌
藝文
第1836期
《古顏新譯》轉譯歷史 重塑古典女性獨立面貌
2026-11-20
【記者蘇悅台中報導】女性半身相片中有多種顏色的妝容,指甲上也有不同材質的點綴。弘光科技大學化妝品應用系研究所碩士生馮心一6日在校內舉辦個展《古顏新譯》,以十位中國古典女性為題,從自古流傳的故事取材,重新轉譯他們的面貌,展現透過當代臉部彩繪、指甲與妝髮設計的女性形象。 竹節與蛇形元素繚繞,模特的臉上是書法掠過的痕跡。有別於《西京雜記》中記載卓文君外貌「眉色如望遠山,臉際常若芙蓉,肌膚柔滑如脂」,作品〈文心與節氣〉中馮心一以卓文君的精神為核心,在左眼繪上墨竹表達挺直勇敢,指甲上雕塑白蛇象徵智慧,呼應卓文君突破傳統束縛、追求愛情的精神。馮心一說:「我覺得蛇可以代表卓文君的美,那是獨立為自己做決定的樣子,也是作為女性的我想要成為的樣子。」觀眾陳先生(化名)分享,他雖然對卓文君的事蹟不熟悉,「但青竹的中空有節讓我聯想到他清心脫俗的樣子。」 作品〈邊界與融合〉從王昭君遠赴塞外的生命經歷出發,透過眼妝的藍色暈影與背景冷冽的山峰呈現寒風中沉靜的女子肖像。馮心一說:「讀到王昭君時,匈奴草原的白雪是我心中最先的觀察。」他表示,在設計外型時,會從歷史資料中挖掘角色的形象與時代背景,抓取其中關於顏色、圖形的元素應用到角色的妝容上。相片中女子咬著一朵蘭花,沒有說話,王昭君故事中所提到離鄉的哀愁,也帶著無法表達自己想法的鬱悶,「嘴上的蘭花是噤聲,但也說出了堅韌。」馮心一描繪的王昭君不再只是歷史中和親隱忍的象徵,而是一個具有情感與意志的女性。 展場上不只有卓文君、王昭君或西施等女性的妝容陳列在相片中,也有對應角色的指甲彩繪呈現在單手模型上。馮心一利用彩妝黏貼珍珠亮片、指甲雕塑等技法,呈現古典的女性樣貌,而在復刻美人形象的同時,他也反思美的標準,「我們在歷史中常常想像他們是清純或是妖豔的外貌,但這些美常常也是來自評價女性的社會標準。」《古顏新譯》中,馮心一試著尋找女性被大眾忽略的個性與能動性,「西施美人計故事中總是強調外在美,他的韌性是我想呈現給大家看的內在美。」 在平衡外在形象與內在主體性之間,馮心一用自己擅長的造型設計創造古典女性的新形象。從家鄉香港的服裝設計相關科系畢業後,馮心一來臺灣就讀化妝品應用碩士,也在課餘時間學習美甲技術,「彩妝品跟美甲不只是美的裝飾而已,它同時是敘事的工具。」這些媒材打破平常作為妝容的用途,馮心一在創作中找到美容技巧作為創作手法的可能。 「我更覺得美沒有絕對的標準,也不應該被單一時代的審美觀所限制。」觀眾李曉竺分享看完展覽的收穫。從打破社會期待外貌到創作新的女性形象,馮心一將古典女性中不被強調的主體性拉回大眾視野,重新觀看與反思,他說:「希望大家不再只是從外貌去認識這些女性,而是真的去了解他們的故事,還有為什麼後人值得去記住他們。」
中正盃曲棍球中桃爭冠 全台大專校隊將走入歷史
體育
第1835期
中正盃曲棍球中桃爭冠 全台大專校隊將走入歷史
焦點
熱門
2026-11-13
【記者陳立晴台中報導】選手奔跑於藍色草皮間,將球棍貼近球並迅速揮起,敲擊出清脆聲響。中華民國115學年度全國中正盃曲棍球錦標賽第一階段賽事於6日至8日在台中市立曲棍球場開打。公開女子組採分組循環積分制,其中由台中市B隊(以下簡稱台中B隊)以兩勝一平手的成績奪冠;男子組則由決賽常客桃園市隊以5:1打敗台中市隊,收走金牌。 8日決賽當天,公開女子組由戰績全勝的桃園市與台中B隊正面交鋒。第二節甫開場,便由桃園隊率先開張得分;第三節中,台中B隊長王語裘則以一記短角球破門,扳平比分。同為台中B隊的國立臺灣體育運動大學黃珮綸分享,他在隊內負責防守,下半場多次守下對手進攻,「前半場他們(桃園市)都攻右邊,我就料到他們下半場會往左邊攻,我也有自信守下來。」台中市代表隊教練張俊秀補充,除了安排堅固的防守陣容,也提醒選手一旦抵達禁區,就要多誘導敵方犯規,創造短角球機會。此戰雖以1:1平手作收,但最終仍由整體積分較高的台中B隊奪金。 公開男子組決賽同樣由桃園市對上台中市,首節桃園市在多次嘗試射門下,由龍潭高中羅浩愷搶先破網取得1分;台中隊則偶爾靠快攻幾度越過場地中線,仍無法尋到突破機會,上半場桃園市以1:0暫時領先。然而,台中市趁對手亂了陣腳,射門進球,扳回一城。場上最後一分鐘,桃園市再由羅浩愷與健行科技大學韋丞澤接連得分,終場以5:1力克對手,取得最終勝利。身為桃園市隊長的臺北市立大學選手張鈞有賽後表示,這場比賽他送出許多助攻與具有威脅的長穿球,「我不需要自己去對方禁區單打射門,這讓我有更多體力參與球隊防守,提升球隊整體強度。」 公開組冠軍隊有不少選手出自北市大,而該校為國內曲棍球傳統強校,更曾創下全國中正盃曲棍球錦標賽21連霸的紀錄。然而,隨著校內負責推廣的前輩退休、資源競爭等因素,北市大於2023年開始停止曲棍球獨招,本屆大四球員成為最後一屆隊員,畢業後臺灣僅存的大專曲棍球校隊也將畫下句點。對此張鈞有指出,臺灣曲棍球發展至今實屬不易,面臨大專端資源萎縮,將造成許多有天賦的球員,被迫提前結束巔峰期,資源競爭的代價不應由選手承擔。 曲棍球為亞奧運項目,而國家隊又長期以大專選手為主力。國立體育大學余仕頡坦言,若無大專校隊統一規劃訓練,選手自我訓練的動機會更低。擔任2026年名古屋亞運國手的王語裘提到,若能在基層端推動休閒化,會使選手更願意留下,過早競技化不僅難以吸引更多人參與,也容易抹滅熱忱。張俊秀則表示,期待未來有更多人才願意擔任教練,「雖然很辛苦,但教練要願意出來帶,教練夠多,(有曲棍球的)學校才會多。」桃園市公開男子代表隊教練鍾騰葦則認為,比賽成績固然重要,但更希望選手能安心訓練、健康成長,讓喜歡曲棍球的孩子有機會一直走下去。
臺灣性別文學交織殖民歷史 酒井萌衣提「潛在百合」
新知
第1834期
臺灣性別文學交織殖民歷史 酒井萌衣提「潛在百合」
焦點
2026-11-06
【記者陳佳樂報導】文學的力量不在於找出答案,而是讓不容易說出口的內容,被閱讀、被思考、被看見。10月17至18日於國立臺灣文學館舉行「第23屆全國臺灣文學研究生學術研討會」,在國立中山大學國語文學系助理教授黃資婷的指導下,中山國文系碩士生酒井萌衣發表〈女同志文學與百合文學的交會點—李琴峰與楊双子作品中的「潛在百合」考察—〉,提出「潛在百合」的觀念,為性別文學與研究提供新方向,重新理解殖民歷史情境的女性親密關係。 酒井萌衣於文章中,以作家李琴峰與楊双子為研究對象並進行分類,女同志文學多聚焦於突破社會框架、探索性傾向與自我掙扎;百合文學則源於少女文化,透過漫畫、動畫等方式傳播,較重視女性之間的情感連結,但不將情感定位於戀愛或確定的關係中。 酒井萌衣便在「歷史百合」(註)基礎下,首創「潛在百合」的理論,他認為特殊歷史情境下,殖民者與被殖民者的非對稱權力結構中,會誕生一種沒有發展成戀愛,卻無法消散的情感,儘管對彼此有憧憬,仍會被民族差異與對殖民歷史下賦予的社會角色產生衝突。此關係非友情與戀愛的折衷,而是在歷史敘述下,所飄散的情感痕跡,文學便是保存的媒介。透過文本留白的過程,讓讀者感受到「未被言說之愛」,並體現於日常生活的互動中,酒井萌衣也表示,很多重要的感受不是直接的告白表達,「是在一起吃飯、彼此照顧,以及一些沒有被說出口的時間。」 註:此概念為楊双子所提,意旨將兩人的私密情感,放置在公共的歷史情境下,藉此理解過去的政治權力互動。 臺灣性別文學研究與作品眾多,酒井萌衣認為,性別寫作可以讓不了解相關議題的人,開始認識與觀察,「首先可以從自己有興趣的作品開始閱讀,不需要一開始就理解所有的文學理論或是性別研究的概念。」黃儀冠也認為,個人的情感故事都是價值觀、階級、族群的縮影,「透過書寫可以自我療癒、打開視野與自我紀錄。」他也補充,臺灣的性別與同志書寫仍有必要性,儘管臺灣的同婚制度提供多元環境,但風氣集中於都市圈,「只有把故事寫下來,才能獲得更多的傳播與討論。」 來臺第二年的酒井萌衣分享,語言是他最大的研究障礙,不只是日常溝通上,面對中文文本時也有翻譯問題,像是「我擔心你,我想了解你。」中文表現更直接的關心,但相同語句在日文語境下,所描述的對象與情意較模糊。黃資婷也分享,當初因酒井萌衣修習「台灣文學專題研究課程」的報告中,提出的想法與主流歷史百合有微妙的落差,便鼓勵繼續發展,「我主要是協助他把概念闡述地更清楚,以及找到更精準的對應文字。」 雖此研究仍是雛形,黃儀冠依然認為,此文具有原創性,但同時建議,只以楊双子與李琴峰作為代表臺日百合文學過於片面,可參考更多文本作為佐證。若將女女關係都劃分在百合中,對於親密情感的定義會過於空泛,也可以思考關係的定義,是表現在文本上,還是讀者的解讀與詮釋。酒井萌衣也表示,此項研究仍是起點,希望繼續深入「潛在百合」,並探討是否能用在《臺灣漫遊錄》以外的作品中,也期待研究可以對研究者或創作者帶來靈感,「對我來說會是一件非常幸福的事。」
雲林古蹟日突破傳統 以文資串聯開啓多元視角
生活
第1831期
雲林古蹟日突破傳統 以文資串聯開啓多元視角
2026-09-25
【記者黃瑀涵報導】2026雲林全國古蹟日《尋跡見城》由雲林縣政府文化觀光處(以下簡稱文觀處)攜手雲林科技大學,自5日展開為期一個月的系列活動,並於19日響應《2026全國古蹟日》,在土庫第一市場舉辦文資走讀及環境劇場。主辦方今年首推「文資路線」概念,盼透過古蹟、歷史建物與老街的串連,領民眾以更全面的視角,親近在地文化資產。 「『尋跡見城』就是希望民眾能循著足跡,以更深入的觀點,看見一座城。」《尋跡見城》策劃人郭致維說道,從點的串連、線的延伸,最終構築出面狀文資生活圈。郭致維強調,古蹟重要的不只是維護,更在於如何與當今生活建立更緊密的連結,希望民眾不再是「刻意前去觀看古蹟」,而是能意識到,文化資產本就是日常的一部分。文資導覽往往侷限於單點古蹟與建物,除了缺乏整體連結,還易使大眾因對古蹟的印象停留於「只能遠觀的老式建築」而產生距離感。為此,策劃團隊借鏡西班牙朝聖之路的「文化路徑」概念,將雲林縣的文化資產串連為多條充滿故事性的路線,並藉由講座、走讀與環境教育的舉辦,提供民眾認識文資的多樣視角。 身著襯衫的舞者透過輕盈的芭蕾舞步,展現日治時期優雅光鮮的市場日常。「我們希望舞蹈可以重現過去市場的故事,結合觀眾的經歷和歷史脈絡,讓觀眾帶回自己對地方的理解。」溯.舞蹈劇團長陳守柔說道,在設計劇場時,他期望能透過肢體律動的展現,將對歷史故事的感受及詮釋空間留給觀眾。「這次選擇與深耕在地多年的溯.舞蹈劇團合作,是因他們十分擅於將展演與空間結合。」郭致維說道,文資生活圈的建立,在於透過多元歷史記憶的重現,使文資與現代社會進行對話,更以表演藝術突破言語講述的既定形式。參與民眾李彥霖也分享對這場演出的理解,當女舞者用紅布包裹著身體進行表演,即便沒有旁白,他依然能從舞姿與哀戚的音樂中,感受出市場當年遭遇大火的沉痛。 除了關注人們與古蹟、歷史建物等產生的情感共鳴,文觀處也將焦點投向「古蹟修復技術」這項無形文化資產(註)。文觀處特別於19日同天舉辦順天宮走讀活動,帶民眾走入現正進行修復的順天宮,解密修復師如何修補壁畫、腐朽的木柱及破損的交趾陶,讓大眾親眼見證修復工藝的精巧。身為修復團隊的一員,古都保存再生文教基金會專員王啟穎也提出提問:「當我們談論歷史建物的記憶時,那究竟是他人的記憶,還是自己的記憶?」他強調,討論文化資產除了感性情懷,更需要進一步了解實質的建築背景與修復技藝,才能使對古蹟的理解立足於紮實的歷史脈絡。 註:根據《文化資產保存法》第三條,有形文化資產有以下九種:古蹟、歷史建築、紀念建築、聚落建築群、考古遺址、史蹟、文化景觀、古物、自然地景、自然紀念物;無形文化資產則有以下五種:傳統表演藝術、傳統工藝、口述傳統、傳統知識與實踐。 「我思考的是怎麼讓現代器材就算進駐古蹟,建築仍然能保有他原本的特色。」雲科大創意生活設計系碩班學生周鈺翰說道,透過協辦並參與《尋跡見城》,他對歷史建物的保留產生了更多想法。文觀處長謝明璇也說:「我們希望帶大家將文化資產看作一個過去的生活場景,透過理解古蹟的故事,了解這個地方為何會形成現在的樣子。」並表示,今年活動由文觀處舉辦、雲科大執行,目的是希望將學術研究、地方文資與創意企劃結合,讓歷史建物除了被觀看,更能以多樣化的體驗方式,走進雲林人的生活。
民主世代的歷史課 青年如何認識白色恐怖?
專題
第1830期
民主世代的歷史課 青年如何認識白色恐怖?
焦點
2026-07-31
【記者鄭丞傑、陳筱雯、方凱琪、林婷妤報導】「阿祖被人抓走,阿公差點被人槍斃!」臺大學生會轉型正義小組負責人陳永謙的阿公,有時會半開玩笑的提起這段往事。小時候的他總認為阿公只是在說笑,直至長大後接觸到白色恐怖(以下簡稱白恐)的相關歷史,才驚覺自己的家人也是那段歷史中的受難者。 那些長輩刻意淡化的細節,以及深埋心中、不願多談的恐懼,為了解家族過去在白恐時期曾受的迫害,陳永謙從國家檔案中調閱當年的自白書與審判紀錄。在翻閱的過程中他才逐漸明白,那句輕描淡寫的「被人抓走」背後,承載的是一整個世代難以言說的創傷。 1992年《中華民國刑法》第100條修訂後(註一),白恐時期也隨之結束,自此臺灣開始踏入民主社會,而在這前後出生的世代則被稱為民主富二代或是民主原住民。陳彥蓉談及這個稱呼,坦言道:「民主於我而言好像是很稀鬆平常的事。」他認為與他一樣年齡介於18到29歲的青年,普遍很難想像沒有民主會是什麼樣子。法律白話文運動成員珞亦以自身經驗比喻,小時候因為家長不曾讓他受餓,所以不認為吃飯有什麼重要性,甚至對此產生反感。他認為青年與民主的關係也是如此,青年享有民主的成果,卻不一定理解民主是從威權中爭取而來的,「當大家沒有被建立『什麼是威權』的認知,就不知道什麼是民主。」 「民主體制的價值常常是被低估的;反之,威權的價值常常被莫名其妙的高估。」國立臺灣大學政治學系教授黃長玲表示,時常有人稱讚威權國家的建設如高樓大廈、交通設施等,建造得快速又華麗,看起來比臺灣進步許多,然而這樣的論述卻忽略威權體制對尊嚴自由及生命財產的威脅與侵害。「納粹德國的統治者不在乎人民的自由,但是他在乎人民接不接受他,所以就餵給人民名為社會福利的毒藥。」國立政治大學法律學系副教授林佳和說明,威權統治者往往會用社會福利或經濟利益來餵食人民,當人民只在乎利益與好處,無視正當程序的重要性,就很容易落入威權體制的陷阱。 白恐之所以仍與青年相關,不只因為它是臺灣史重要的一部份,更因為威權留下的影響仍可能延續到當代社會,「從小到大父母都告訴我,絕對不要碰政治、不要關心公共事務,關心自己就好。」林佳和回憶起父母對政治的畏懼,是威權滲入日常生活後留下的陰影。黃長玲以錢幣為例,威權統治者的肖像現今仍出現在新臺幣兩百元紙鈔和十元硬幣,民眾卻不一定會意識到威權的遺留。林佳和認為青年理解這段歷史的意義,不在於記憶苦難故事,而是為了能辨認出至今仍可能存在的威權痕跡。 根據本報記者所做〈青年對白恐時期之認知問卷調查〉(以下簡稱〈青年問卷調查〉),不關心白恐議題的青年為多數,雖然教科書中有相關內容,但彷彿這些歷史只是停留在考試卷上的題目,無法深入青年的心裡。黃長玲提醒,比起只告訴青年他們應該關心,不如先理解他們為什麼會覺得與自己無關,除了未曾經歷過威權時代、低估民主體制的價值、以及政治冷漠等,教育體制的敘事扁平化與缺乏在地連結也是需要關注的原因。林佳和認為相較X世代(註二)前出生的人,現代青年其實有更好的民主觀念,要如何讓青年感受到沉重歷史與自身的連結,成為最大挑戰。 註一:刑法第100條現行條文:「意圖破壞國體,竊據國土,或以非法之方法變更國憲,顛覆政府,而以強暴或脅迫著手實行者,處七年以上有期徒刑;首謀者,處無期徒刑。」 修訂內容為新增「以強暴或脅迫著手實行」,不再僅憑思想、言論定罪。 註二:X世代泛指1960年代中期至1980年代出生的人 。 「我記得國小社會課本就有提到白色恐怖,但就是用簡單一句帶過。」聚焦南投在地白恐歷史、由國立暨南國際大學歷史學系學生組成的探霧者工作隊成員黃新惠說。 直至高中他對白恐的理解仍停留在「戒嚴、解嚴」等片段印象。〈青年問卷調查〉也呈現類似結果,不願主動接觸白恐或轉型正義相關內容者,多數認為這段歷史過於遙遠,甚至與自身無關。而對許多青年而言,學校教育往往是認識白恐議題的第一個入口。當距離感存在,國民義務教育又是主要資訊來源時,白恐是如何在課堂中被講述與呈現? 國立臺南女子高級中學公民科教師兼國教署人權教育資源中心執行秘書楊素芳說明,白恐與轉型正義在高中課綱並非只出現在單一科目。普通高中分散在歷史、公民和國文等科目,技職學校卻幾乎沒有任何直接相關的課程。對此,林佳和認為教育絕對是推動社會理解白恐議題的重要途徑,但要透過教育真正建立對歷史的認識與反思,現實上仍受到制度與教學環境因素影響。 楊素芳也指出,白恐相關議題的教學往往比一般課程需要投入更多準備時間。除了必須處理歷史背景、人權概念與不同觀點外,教師也需面對課程時數有限、議題具爭議性等現實條件,「(白恐課程)大部分都不是很重要的考試範圍,又有一點沉重。」他表示,當學生缺乏足夠學習動機,而社會對相關議題的討論和溝通又不足時,教師在教學現場必須更加謹慎。 這樣的教學限制,常導致白恐被簡略為某個年份或事件名稱,缺乏背後的人物經歷與脈絡,使青年對歷史產生距離感。例如在課本中會出現的「雷震事件」,學生通常只記得發生的年份或《自由中國》等關鍵字,卻很少有機會了解其中的人物經歷。「高中時看到課本就想說怎麼只有一頁!」〈人權之路-青年體驗營〉參與者蘇悅觀察到白恐雖然常被提及,但多數人對它的理解與說明僅停留在表面。楊素芳進一步說:「整個大環境其實沒有給予教學面很好的支持或友善的空間。」現今社會對白恐議題仍存在不同意見,他認為教育者必須先願意正視威權時期所造成的傷害與爭議,不可將其草草帶過,才能妥善傳達歷史記憶。 「臺灣社會還在整體的進行思考,但思考的前提是你必須要關心,你有一種想知道的慾望。」黃長玲認為,對未曾經歷威權統治的青年而言,這種想知道的慾望並非憑空產生,它通常源於和自身經驗的連結。國立政治大學財政學系學生陳彥蓉出生高雄,他分享首次參訪原日本海軍鳳山無線電信所時,斑駁的牆面、空蕩的回音與幾乎看不見陽光的監禁空間,讓他彷彿身處於當年受難者的環境中,「整趟其實都有種窒息感。」令他發覺原來自己的家鄉真的有人曾被威權壓迫,繼而加深他對白恐的探究欲望。探霧者工作隊的成立也呼應這樣的經驗,成員楊矞菁在與老師閒聊中偶然得知,原來南投在地就有很多受難者,但卻很少人進行研究,因此促成了團隊後續的活動。 另一方面,陳彥蓉分享高中參與白恐相關微課程時,得知學校曾有一位美術老師遭槍斃,留下他的妻子與從未謀面的遺腹子,「讓我覺得這件事情(白恐)是真的曾經發生在我的校園裡面。」當受難者不再只是課本上的名字,而是曾經出現在自己熟悉校園中的人物時,令他產生應該要了解白恐的使命感。近年來,過去在校園中未被提及的歷史現場,也逐步轉化為具有公共教育意義的空間,2021年於臺大正式啟用的「陳文成事件紀念廣場」便是一例。 廣場除紀念碑外,也設立說明牌,讓路人得以直接認識事件背景。陳文成博士紀念基金會執行長張龍僑分享,自己雖是臺大校友,但在求學時卻完全不知道陳文成事件。他認為讓這段歷史在校園中被看見是重要的,唯有使學生知道其存在,才有機會進一步理解事件本身,甚至看見更多在白恐時期遭遇不公的受難者故事。「所以我們希望(廣場)是一扇帶領大家進入歷史的門,而不是只代表陳文成而已。」張龍僑說。 楊素芳認為,歷史若能將人物與地方重新帶回敘事之中,便更有機會拉近學生與歷史的距離。無論是家鄉的遺址空間,或校園中的受難者故事,當青年能從自身熟悉的環境出發理解時,也較容易產生再探究的意願,楊矞菁也認同說道:「如果你覺得歷史很遠,那就先從你周圍的土地開始了解。」 為了降低年輕世代認識白恐歷史的門檻,不少音樂和影視作品嘗試透過檔案資料的「轉譯」,期待激發青年對相關議題的興趣。例如獨立樂團裝咖人的專輯《夜官巡場》,以及美秀集團的歌曲〈昨暝阿爸無轉來〉等,分別以受難者故事與政治犯家庭的普遍經歷為藍本,將歷史元素融入歌詞中。陳彥蓉認為,音樂是現今年輕人的共同語言,更是讓他們了解這段歷史的一大途徑,「你很難找到有人沒有喜歡的樂團或音樂。」近年影視作品如《返校》、《大濛》、《流麻溝十五號》及《星空下的黑潮島嶼》等,則多以不同的敘事角度,呈現出威權時期人民所面臨的不公及壓迫。對此黃長玲指出,雖然部分作品的論述仍相對粗淺,但其核心功能在於激發大眾對國家暴力的警惕,可作為年輕人接觸議題的第一步。 除影視作品外,官方機構也開始透過舉辦展覽來推動歷史教育。自去年11月24日起,中正紀念堂推出「自由花蕊」常設展,使這個長期講述個人事蹟的空間,進而呈現出臺灣民主發展的歷史。展區除擺設歷史資料,還結合聲光效果與科技互動裝置,打造沉浸式的觀展體驗。國立中正紀念堂管理處展覽企劃組長簡惠文表示,展覽以「人」為出發點,引領觀眾回到那段時空,進一步思考若受難者為自己的家人,會如何面對當時的處境。「希望是讓所有觀眾去思考我們的民主怎麼來,那它是不是真的這麼強韌?還是很容易被摧毀。」簡惠文說。 國立中正紀念堂管理處長張惠君說明,其中一個展區除呈現受難者在監獄中寫給家人的家書,還設有寫信互動區,讓觀眾模擬受難者寫家書的情境,留下自己對這段歷史的感受與思考。這項設計引發廣大迴響,目前已累績超過1200封來自國內外的回饋。他也觀察到,在這些青年的留言中,高中生展現的情感尤其豐富,「不管是因為家書、不管是感受民主前輩的奮鬥 ,他們那種情感上的共鳴,現場都可以感受到。」更讓他聯想到當年民主化過程中,許多人為理想奮鬥的模樣。看著學生寫下的文字,也令張惠君深感這些學子雖然年輕,卻展現了超出年齡的思考深度。 近年來,許多不義遺址也陸續轉型為人權教育場所。以白色恐怖景美紀念園區為例,園區透過視覺化圖表、實境解謎與XR歷史情境體驗等多元化轉譯手法,將史料轉化為更易理解的內容,引導青年從不同角度接觸白恐歷史。國家人權博物館副館長陳淑滿分享,館方將於未來推出「仁愛樓獄中故事展」,選擇二十位具代表性的受難者,並將住過的押房規劃為展覽空間,透過故事呈現他們的人生歷程。他形容,這樣的形式讓參觀者彷彿走進了「故事屋」,當人們親身走入時,便能自然跨越時空距離,同理受難者的遭遇,「我們最希望的就是,你們(青年)開始會去反省國家暴力的本質,以及怎麼去防範 。」這也是不義遺址難以取代的教育價值。 儘管政府和民間做了許多努力,但白恐及轉型正義議題依舊難以打破同溫層,陳永謙分享籌辦活動時的經驗,「基本上七、八成的參與者對這個議題都有一定程度的了解,只是想要加深認識或精進認知。」雖持續有講座、電影會等活動帶動討論,但觸及對象往往僅限於既有關注者。張惠君也有類似觀察,因此他積極嘗試突破同溫層,如在邀請講者時,不一定只限制在研究白色恐怖的學者,也會邀請作家、詩人、Podcaster等多元領域的創作者參與,「有些粉絲從來不會到中正紀念堂裡,但因為有他們的演講,粉絲就會願意進來。」珞亦則認為較有效率的方式,是透過人際關係的傳播,「讓比較懂的青年,帶領不懂但不排斥的青年接觸。」他鼓勵關心議題的青年們主動發起討論,發揮自身的影響力。 青年學子也試圖透過自身力量,讓更多人認識威權時期的臺灣。如臺大學生會轉型正義小組舉辦轉型正義相關講座、電影會等,並製作事件懶人包,希望提供大眾正確的資訊管道;探霧者工作隊則選擇利用版畫、讀劇與速寫走讀等多元活動,將生硬的學術知識轉化為公眾易理解的形式。探霧者成員楊矞菁解釋,比起學術路線,團隊的主要目的是與公眾對話,「像你今天可能不會看一個學術論文,但你可能會去看讀劇(註三)。」他們以熱愛的藝術為媒介,希望讓認為白恐知識難以入口的民眾願意接觸。 註三:讀劇(Play Reading)是一種以劇本文字為核心的舞台演出形式。 每年暑假的「人權之路-青年體驗營」由學子青年主導活動規劃與課程設計,陳文成博士紀念基金會從旁協助,帶領學員遠赴曾為政治犯監獄的白色恐怖綠島紀念園區。張龍僑解釋,為了避免活動淪為沉重的歷史教育,同時也要吸引青年參與,最好的方式就是從青年的角度出發,「年輕人喜歡什麼,年輕人自己知道。」例如其中一個活動是在監獄牢房中撰寫家書,讓學員身處在沒有冷氣且體感高達40度的環境,透過生理上的不適來同理受難者 。此外,也有在園區現場與遊客講解的社會溝通課程,蘇悅則對此印象深刻,「遊客多數不是不在乎就是認知程度為零,我覺得如果沒有去跟大家溝通的話,大家只會疑惑為何不要蓋成觀光區。」他也認為監獄不只是冷冰冰的歷史建築,而是一個家庭或是一個人的生命故事,受難者的創傷應該要被傾聽,讓記憶可以傳承下去。 「你身在臺灣卻不知道臺灣的歷史,這件事實在是太荒謬了。」楊矞菁直言,在他看來,了解白恐或轉型正義議題並非僅是拓展歷史知識,而是促進大眾對所處社會發展脈絡的認識。林佳和則把理解白恐的過程,比喻為在對身體進行「清創」。若遲遲不處理,膿瘡會逐漸蔓延至整個社會,削弱青年對於威權的認知。當人們理解白恐不是單一的人權侵害事件,開始將自己擺放進這段臺灣的歷史進程,才能讓青年回答「我們是誰?我們怎麼走過來的?」提升青年對於臺灣這片土地的認同感,並讓青年體會民主的得來不易。 點擊連結可查看融媒體報導:【融媒體】民主世代的歷史課 青年如何認識白色恐怖
北大師生走讀枕頭山 盼重拾泰雅族歷史記憶
生活
第1818期
北大師生走讀枕頭山 盼重拾泰雅族歷史記憶
2025-11-14
【記者鄭丞傑報導】山風吹拂,穿過枕頭山的林間步道,落葉與碎石在腳下發出細碎聲響。國立臺北大學原住民族學生資源中心於8日舉辦「泰雅族1907年枕頭山事件(大嵙崁事件)歷史走讀活動」,帶領學生沿台七線尋訪枕頭山事件遺址,並深入復興區部落,在文化體驗與導覽中重新閱讀原住民族的歷史脈動。 活動始於枕頭山遺址,導覽員指著山谷地勢,解說日治時期的殖民政府欲爭奪樟腦,集結軍隊攻打當地泰雅部落,並爆發流血衝突,最終造成遺留族人遷移深山的故事。學生沿著山徑前行,從坡度、視野與路線重新理解事件背景。北大公共行政暨政策學系學生謝佳璇表示,踏入事件發生的場景,更能理解部落在威權統治下的矛盾與壓力。北大原資中心組員陳盈全則說:「希望能藉此建立學生對原住民文化的理解還有尊重。」 途經樂信.瓦旦紀念公園,導覽員透過牆上的馬賽克壁畫,介紹這位泰雅族知識份子,如何在日本殖民與國民政府接管的政治動盪下,持續推動教育與醫療等權益,「他能在夾縫中捍衛族群的權利與未來,我由衷覺得欽佩。」謝佳璇說道。午間,泰雅族主廚帶來甜柿炒牛肉與南瓜濃湯等菜餚。他說明,甜柿不是風味強烈的食材,跟肉類炒在一起可以增添水果的清甜。南瓜濃湯則加入原住民常用的香料刺蔥,讓辛香與南瓜的甜味巧妙中和,展現獨特的在地風味。「每個餐點都富有特色,也都融合了當地的農產品。」北大社會工作學系學生張振威說道。 導覽尾聲安排手作樂器活動,盼讓參與者貼近部落文化。口簧琴是泰雅族的傳統樂器,作為族人間傳遞訊息的工具,也能用來表達情意。口簧琴多為單簧吹奏,現今能夠熟練吹奏雙簧以上的族人耆老逐漸减少,因此部落正積極培養孩童練習,並轉型成觀光的一部分,「讓文化得以傳承的同時,也可以創造更多的價值。」張振威說道。本次導覽也以口述歷史補足教科書未描寫的細節,「這些細微末節讓知識變得立體。」北大中國語言文學系學生曹榮安說道。他表示,從族人的敘述能看見族群如何理解自己的歷史,與官方或學術的版本並不相同,而兩者差異亦是認識多元文化的重要途徑。 「認識不同族群,是一種看見彼此的過程。」曹榮安說道。他表示,這段走讀經驗,能讓他反思自己身為布農族的處境與價值,並以更開放的視野去尊重和接納文化差異。謝佳璇則認為,透過手工藝技術與部落創生認識泰雅族的歷史,能進一步讓他思考該如何延續與保存自身的排灣族文化,「或許跨族群的合作或借鑑經驗,是讓原民文化保育茁壯的關鍵。 」他說道。
以遊戲橋接人權歷史 政大生探尋白色恐怖遺址
生活
第1818期
以遊戲橋接人權歷史 政大生探尋白色恐怖遺址
2025-11-14
【記者丘羨陶台北報導】國立政治大學學生會國際事務部首辦《追尋時光的印記:景美園區博物館互動探索》,於8日邀請校內同學以解謎遊戲的形式,走訪國家人權博物館白色恐怖景美紀念園區(以下簡稱景美紀念園區),並從中了解台灣近代歷史。 相較於傳統博物館僅以展示物件和照片為主,景美紀念園區作為歷史遺址,能夠更完整地保留白色恐怖時期的原始場景,「在這樣一個開放式空間的博物館裡,我們希望為所有參與的人帶來一種身臨其境的體驗。」策劃成員柯翰思説道。本次沉浸式探索遊戲由政大學生會設計,並以不熟悉台灣歷史的政大國際學生為目標群體,期望他們能在互動過程中,初步理解台灣戒嚴時期的脈絡。「很多人,尤其是國際學生不清楚當中的具體細節,像是對被收押人士和他們的家人來説有多麽高壓。」政大學生會國際事務部活動組次長Gabriel(化名)説道。 遊戲共分為十個關卡。玩家被賦予「地下政治活動家」的身份,從被押解到軍事法庭的場景開始,經過判刑和取得偽造記者證,一步步逃離政府的抓捕。遊戲以小組方式進行,參與者分工合作結合地圖資訊、分析線索,並在尋找答案的過程中停下腳步審視園區,觀察歷史所遺留下來的真實痕跡。「在過程中我們並不是隨意走走,而是透過情景來理解當時的人怎麽使用這個區域。」來自巴拉圭的政大學生達淑珊說道。 學生團隊也在每個關鍵場域駐點,向玩家講解不同時期的歷史,並介紹看守所內的固定式腳鐐等特殊建築設計,讓參與者了解當時政治犯的生活環境與日常限制。達淑珊表示,他本學期正在修習台灣近代史,而活動讓課堂上所學的歷史概念變得更加具體。來自印尼的參加者唐若欣則說道:「這是一個去連結、認識新朋友和其他國際學生的好機會。」他認為,遊戲中的謎語對他而言有一定的挑戰,而同學之間的交流和討論正好補足了這一點,也讓他從同儕身上獲得許多新的見解。 「我們希望活動有某種特別之處,讓更多人願意參與。因為如果只是逛逛博物館,自己一個人也做得到。」Gabriel說道。他期望利用學生會的人力和號召力,凝聚同樣對台灣歷史感到好奇的學生。而達淑珊也建議將活動規模擴大,讓其他大學的國際生參與,「我有很多在其他大學就讀的國際生朋友沒有來過這裡,相信他們會非常有興趣參加。」他説道。
複合媒材勾起甜味想像 鍾濬丞回溯橋頭糖業歷史
藝文
第1818期
複合媒材勾起甜味想像 鍾濬丞回溯橋頭糖業歷史
焦點
2025-11-14
【記者蔡得曦台北報導】踏入展間,一絲清爽甘甜的香味充斥鼻腔,夾雜著溫暖、甜蜜的兒時記憶。國立臺灣藝術大學雕塑學系碩士生鍾濬丞,1日起於東方廣告藝文空間舉辦個展《糖分攝取》,融合家鄉記憶與糖業歷史,透過複合媒材勾起觀眾對糖的想像。 鍾濬丞表示,《糖分攝取》中的糖分代表他對故鄉橋頭糖廠的記憶,而攝取則雙關英文的「搜尋」(Search),除了表示觀眾在展場內下意識尋找糖分來源的舉動,也象徵他以創作搜尋過往記憶與故事。鍾濬丞說:「雖然我在創作,但其實我是在回溯搜尋糖廠跟我的關聯。」展場內的同名作品〈糖分攝取〉,由懸掛於展場上方、內部噴有甜味香水的糖袋構成。其中,朝下的糖袋口不僅具有「糖撒出」的意象,還便於觀眾將頭伸入袋內感受糖味。觀眾徐嘉璟表示,觀眾可以在展場內自由探索,「每個參展人進來都能從糖廠的物件聯想到個人的記憶。」 而展覽中最先映入眼簾的作品〈校門〉,邀請觀眾正式進入由歷史與想像共築的「糖業世界」。「我喜歡找一些沒有被大家注意到的事,然後再拿來創作。」鍾濬丞表示,作品原型的國小舊校門位於邊陲地帶,長期被忽略,如今更因老舊失去功能性。他結合對故鄉國小的記憶與對邊陲事物的好奇,促成了這座新型態校門的誕生,觀眾Robert(化名)說:「整個場域中以校門為入口,作為記憶的起始點,我認為是相當巧妙的。」而細看〈校門〉的結構,可見本體由樹脂翻模的甘蔗製成,門上方則以甘蔗渣壓製的褐色花磚綴飾。鍾濬丞藉由甘蔗的形象,表現糖業繁榮的概念。 在鍾濬丞的故鄉橋頭,設有臺灣第一座現代化的製糖工廠。糖廠帶動經濟發展,也促成聚落興起,而歷史悠久的橋頭糖廠更被視為近代工業化的重要象徵。為呼應這段歷史,鍾濬丞在作品〈錄像#1〉中,將日治時期蔗農乘車進站的影片畫面與法國紀錄片《火車進拉西奧塔站》拼接,突顯現代化進程中曾發生的文化衝擊。鍾濬丞表示,火車對西方生活的衝擊,如同日本強勢改變了臺灣的糖業。「很難想像全世界這麼大,卻有如此類似的感受性。」他認為,儘管日本與法國引進現代化運具的目標不同,但當地人民皆感受到工業化帶來的震撼。 在爬梳橋頭歷史的過程中,鍾濬丞發現不同世代對橋頭的看法差異很大。例如年長一輩懷抱憧憬,而父輩則認為過去的橋頭處於被壓迫的狀態。但對鍾濬丞而言,故鄉橋頭一直保持著熟悉的模樣,「這些都是橋頭很特殊的故事,應該要將它保存下來。」他也指出,臺灣的糖與歐美繽紛多色的糖截然不同,「臺灣的糖有種純粹的味道,而這股純粹便是它最大的特點。」他期望觀眾能從糖的甜味回憶自己的過往,並在懷舊中感受臺灣歷史的痕跡。
隨外婆舊地重「游」 趙曼君重現日治歷史記憶
藝文
第1804期
隨外婆舊地重「游」 趙曼君重現日治歷史記憶
2024-12-20
【記者李香霆台北報導】高掛在窗上的藍白色珠簾,在陽光灑落後折射於地面,猶如水紋般波光粼粼。就讀國立臺北藝術大學藝術跨域研究所的趙曼君與藝術家林沛儀,於12月15日在台北當代藝術館共演行為創作《游泳池在哪裡》。透過交雜不同歷史記憶的建築,兩人以肢體表現勾勒外婆的生命故事。 對趙曼君的外婆蘇朋子而言,當代館現址是他記憶中的小學,也是啟蒙他學習游泳的場域。事過境遷後再次回到當代館,外婆一句「游泳池在哪裡?」,成為趙曼君此次創作的契機,他說:「外婆在定位他記憶中模糊的方位,加上當代館外也是以前學校的範圍,所以我想要突破現在的界限進行創作。」在演出中,他與林沛儀身著泳衣,隔著一道窗戶凝視對方,在哨聲的催促下做暖身動作,彼此的一舉一動如鏡像般相互映照。當年外婆與他的姊姊被教練推進泳池一事,意外成為他學習游泳的啟蒙,但姊姊卻因此對泳池產生陰影。趙曼君以此表示,同一個歷史事件發生在不同人身上,會得到不一樣的結果。 「游泳課起源於日治時期,是基於強身健體的觀念,也與戰爭高度相關。」趙曼君解釋,戰時躲避空襲的記憶也刻畫在外婆的小學記憶中,至今對於密閉空間的恐懼正源於此創傷。林沛儀依偎在趙曼君身上,兩人蜷縮在一起,展現外婆在幽暗狹窄的空間中,喘不過氣的壓迫感,林沛儀說:「我趴在曼君身上念文本的時候,聲音受到壓迫所以只能更用力發聲,即時的情緒造成表演的特殊性。」 台北當代館於二戰後變成臺北市政府舊廈,今日則作為美術館。趙曼君用泡棉翻模成的仿紅磚代表建築,用不尋常的肢體動作詮釋著年輕世代難以感同身受的跨世代歷史記憶,「我們這一代已經無法體會這個時期,但是聽外婆說這些時,也是在同理與關懷他的創傷。」他提到不管是家庭成員私人的生命經驗,抑或是該時代下的集體議題,這棟當代館的建築物都見證這些歷史轉變。 觀眾朱家陵認為散落的紅磚代表著每段在此建物中的零碎經歷,「他們把四處的紅磚收集起來,抱在一起擰出紅磚裡的水,這個畫面的情緒相當強烈。」到了演出尾聲,趙曼君與林沛儀將磚頭中被擰出的水收集後潑向窗戶外的土地,如同記憶裡的片段,永遠凝結於那一瞬間。
置頂