螢幕中投影出Google 地圖中的蘭嶼定位所在地， 蔡東翰分享他與Yuli的相遇 過程。　圖／張念為提供【記者詹晶雅台東報導】「很多人覺得藝術的發展是因為科技，但我想說，你的精神必須戰勝這一切，科技才會真的成為藝術。」國立臺北藝術大學新媒體藝術學系學生蔡東翰，以講述式表演結合即時投影、彈奏與演唱等形式打造《Hey Yuli!》，探討虛擬影像能否延續生命，從11月25日起至27日在台東美術館共演出三個場次。 蔡東翰透過即時投影的形式，現場為Yuli畫一幅素描，右圖為Yuli真實面貌。　圖／張念為提供「咩——咩——」小羊的叫聲為演出拉開序幕，隨著羊叫聲的停止，蔡東翰從後台登場。正對觀眾席的大螢幕呈現一張台灣地圖，定位自台灣放大到台東，最終畫面停於蘭嶼的街道。蔡東翰介紹，他與白羊 Yuli相遇於一趟蘭嶼的暑期打工換宿，不過暑假結束時，卻聽聞Yuli遭野狗咬死的噩耗。因此，蔡東翰嘗試藉虛擬影像在大螢幕上再現Yuli，演出中他不斷反問自己，Yuli對他而言究竟是誰？於是蔡東翰在舞台翻閱書籍後說：「Yuli就是我內在小孩的化身！」 隨著燈光與音樂的變換，虛擬Yuli登場， 蔡東翰上台與之共舞。　圖／張念為提供蔡東翰表示，演出過程中他不停地在展場找尋Yuli的身影，直到用烏克麗麗彈唱完一首關於Yuli的歌曲後，Yuli從螢幕消失，他意識到，影像中的虛擬白羊並非Yuli。儘管Yuli已經逝去，不過Yuli的存在讓蔡東翰從中反思自身與周圍一切人事物的關係，「Yuli給我最大的禮物，是讓我好好的珍惜身邊的人，（Yuli）是我的力量。」他說。 蔡東翰寫了一首歌曲贈予Yuli，一邊彈奏烏克麗麗，一邊演唱。　圖／張念為提供蔡東翰解釋，雖然舞台、燈光和音效都屬於科技的一環，但他試著將《Hey Yuli!》的劇場技術占比降到最低，並希望透過這樣的安排凸顯Yuli的精神所在，讓自己對Yuli的情感傳遞更加真切。然而，影像僅能複製Yuli的容貌，卻無法延續生命，「我發現我有能力和牠（Yuli）再次相遇，我可以用影像再現牠（Yuli），可是說到底Yuli跟我的關係不能只有再現。」蔡東翰說。 螢幕中是蔡東翰為Yuli打造的超維度展開羊類圖，在他的歌聲中，演出緩緩落幕。　圖／張念為提供蔡東翰的朋友鄭涵玨分享對演出的體悟，「人生一直在變化，每一時分想到的事情都不一樣，不管未來怎麼樣，我們就是勇敢去做。」觀眾陳思涵則提到，即使人類能利用現有科技，透過照片或影像的形式保留過往記憶，但仍無法復刻創造回憶的當下，「Yuli最美的地方是因為牠是一個記憶，雖然消失，但會一直陪伴你。」他說。

【記者李恩台北報導】繪製圖片、絹版手動印刷、手機掃描，三個簡單步驟之後，螢幕的靜態影像竟立刻動了起來！現在，透過客製化印刷技術，擴增實境（Augmented Reality, AR）也能自己創造！10日「RETRO印刷JAM Taiwan」與「日商思達典雅樂寶台灣分公司」共同舉辦「AR入門講座」，免費讓民眾體驗「AR＋印刷」的產製過程。 講座體驗民眾透過AR雲端軟體「COCOAR2」掃描廣告文宣，手機螢幕立刻出現了動態的人物影像。資料來源／李恩攝AR到底是什麼技術呢？「精靈寶可夢GO」（Pokémon GO）遊戲於2016年風靡全球，讓玩家在現實世界中捕捉、戰鬥、訓練和交易虛擬精靈。其中，讓虛擬精靈走遍世界各地的關鍵技術就是AR。AR可以在現實生活中加入虛擬物件，將現實擴大，導入實拍影像增加臨場感。例如，在手機畫面中加入預錄影像，讓傳統的教育訓練、產品展示及行銷手法更有趣。民眾透過圖形製作軟體Adobe Illustrator（AI）繪出汽車、人物、動物等物件，再以簡報程式Microsoft PowerPoint（PPT）製成簡易的影像檔，並去背設計物件動作；接著透過絹版手動印刷，最後藉由AR雲端軟體「COCOAR2」的掃描，即可看見生動的影像檔。日商思達典雅樂寶台灣分公司分店長系魚川惠亮表示，本次講座導入動態內容，讓紙張的價值遠遠超過一張紙所及的範圍。RETRO印刷JAM Taiwan社長古屋光一認為傳統的平面紙本媒體及印刷業者多以靜態內容呈現，而透過AR技術，能提升印刷物原有價值，讓每個人的創意躍然紙上。體驗過程中，民眾對於掃描後的影像也都感到趣味十足。國立政治大學資訊科學系學生蘇鑑微認為，AR與印刷結合很有創意，能夠讓虛擬與現實結合，如果在使用上更方便進行操作，應該會成為未來的熱門應用，「日後若能製作AR活動邀請卡，將吉祥物或地點資訊影像立體化，達到紙本宣傳的最高效益。」國立高雄師範大學電子工程學系學生施又心表示，過去對AR的印象是手機遊戲技術，也曾聽說應用於居家佈置，但都不及印刷物貼近大家的生活。然而，AR技術卻難以在台灣普及。系魚川惠亮表示，台灣有九成企業為中小企業，但目前AR技術多被高端科技公司佔有，而研發與製造的成本動輒新台幣上百萬元，絕非中小企業、甚至設計領域學生所能負擔。另外，在應用方面，系魚川惠亮也指出：「在日本，AR技術廣泛運用於各個領域，光是印刷產業就有1000多家公司跟AR結合，在台灣則依舊應用於活動展場與宣傳。」他認為，台灣的AR應用缺乏多元性，期許未來能透過AR整合平台服務，讓每個人都有創造AR的機會。