【記者黃婕台北報導】你是否知道糖尿病患者一天需要在自己身上扎多少針？高齡患者若忘記施打胰島素，會有多危險？林詣翔、葉家渝結合美、日兩項專利和物聯網的概念，設計出糖尿病健康手環Circle Life，幫助患者免去扎針之痛及忘記注射的困擾，獲得江蘇「紫金獎」文化創意設計大賽銀獎。

「希望我們可以整合糖尿病患者須使用的器具，並減輕他們的疼痛。」台灣科技大學設計研究所葉家渝表示，因為同學的母親是資深護理長，經由她得知現在有新的技術，可讓糖尿病患者在檢驗血糖和施打胰島素的過程中不需用針刺破皮膚，承受痛苦。她也發現，過去的糖尿病患者使用的醫療設備多且繁雜，不便攜帶，所以決定找當時一起就讀台北科技大學的同學黃詣翔合作，設計一個整合性裝置來解決這些問題。

糖尿病無法根治，只能監測與控管。簡約時尚的糖尿病健康手環Circle Life整合了兩項專利技術；第一個是微針注射，刺入皮下的淺層，極細的針尖不會破壞神經和血管，也不會造成疼痛感，跟貓咪舔手指的感覺一樣。第二個為血糖偵測電極片技術，利用微電流分離皮下組織的鹽分，更精準地計算血糖值，進行非侵入性的糖尿病控管檢測。最後利用「物聯網」的概念，將基本的健康狀況例如心跳速率、血糖值記錄在穿戴裝置中，再連結至手機APP分析判讀，不僅可提醒病患目前身體狀態，同時也將資訊整合給家屬和院方，方便做第一時間的治療。





「已經結合了需要的技術，建構成一個產品，可是卻沒有辦法將它實體化。」台北科技大學工業設計系黃詣翔提及，這是他們目前最遺憾的事情。雖然找了許多資料佐證產品的可行性，但礙於結合的是美國和日本的專利技術，未經授權無法使用，再加上已接洽的廠商也未能掌握這些醫療技術，所以無法將設計概念實體化。光是將設計作品做成展示模型，就已花掉了新台幣3萬元，這也是設計系學生常常遇到的問題。

「我們最大的希望並不是靠設計賺錢，而是不管有沒有獲利，自己的心血結晶可以有造福大眾的一天。」黃詣翔說表示，會繼續找尋合作的廠商，並計畫到德國參加紅點設計大賽，增加知名度，讓設計更靠近實體化的夢想。