跳到主要內容
第1637期
2016-11-16
生活
焦點

【記者黃昰熏台北報導】週末的圓山人聲鼎沸,來自13個國家的外籍人士賣力演出,選曲從懷舊金曲《家後》、《無字的情批》到熱門歌曲《憨人》。即使有些發音上的小「凸槌」,現場觀眾仍如癡如醉、報以熱烈掌聲。

來自菲律賓、就讀台科大化工所的馬汀以穩健台風以及精確咬字勇奪冠軍,與親友興奮歡呼。圖/黃昰熏攝。 來自菲律賓、就讀台科大化工所的馬汀以穩健台風以及精確咬字勇奪冠軍,與親友興奮歡呼。圖/黃昰熏攝。


中央廣播電台於12日舉辦「愛唱才會贏」外籍人士台語歌唱大賽。通過百人海選的21位選手一番激戰後,由來自菲律賓、就讀國立台灣科技大學化學工程研究所的馬汀(Dean Aidan Martinez),以渾厚歌聲和精確咬字奪下冠軍。他表示,每天都會看MV練習發音,「還對著鏡子揣摩表情。」

來自馬拉威、就讀國立臺灣師範大學應用華語文學系的阿岫(Kennedy Chitseko)是優勝者之一。來台不到一年的他,卻能在舞台上熱唱樂團「玖壹壹」成名曲《癡情的男子漢》,輕鬆克服台語饒舌歌詞。阿岫於賽後謙虛表示,副歌中不斷出現的「男子漢」的發音是他的弱點,「直到上場前還在聽原唱調整發音。」

來自馬拉威的阿岫在台上載歌載舞,帥氣演唱樂團「玖壹壹」的歌曲《癡情的男子漢》。圖/中央廣播電台提供。 來自馬拉威的阿岫在台上載歌載舞,帥氣演唱樂團「玖壹壹」的歌曲《癡情的男子漢》。圖/中央廣播電台提供。


除了拼歌喉,許多選手也在服裝上費盡心思。來自海地的畢諾煦(Suart Venly Burocher)目前就讀國立政治大學外交學系,以一身囚犯裝搭向樂團「五月天」的《憨人》MV致敬,成為目光焦點。「台語讓我快速融入台灣生活。」畢諾煦表示,即使只會一兩句台語,身邊同學還是很驚喜,知道他要參加台語歌唱大賽的時候,更義不容辭地每天陪他練習。

畢諾煦以一身囚犯造型致敬《憨人》MV,在曲間配合節拍揮動手臂,邀請觀眾一同隨歌曲搖擺。圖/黃昰熏攝。 畢諾煦以一身囚犯造型致敬《憨人》MV,在曲間配合節拍揮動手臂,邀請觀眾一同隨歌曲搖擺。圖/黃昰熏攝。


選手們在台上戰得難分難解,下了台卻開始溫馨交流,甚至在賽間玩起自拍。中文成為使用不同母語選手之間的共通語言。他們用中文進行簡單對話,偶爾還能聽見一兩句台語,十分有趣。

選手們台上激戰,台下卻是一片和樂融融,甚至在比賽空檔大玩自拍,畫面逗趣。圖/黃昰熏攝。 選手們台上激戰,台下卻是一片和樂融融,甚至在比賽空檔大玩自拍,畫面逗趣。圖/黃昰熏攝。


主辦人袁淑玲表示,台語歌飽含本土與現代文化,此比賽正是為了讓在台外籍人士更貼近在地生活,並體驗台語音韻的美好。

 

置頂