【記者呂心喻新北報導】「打開冰箱發現，原來冰箱還有、冰箱還有（啤酒）！」「2019新北市原Band大賞－全國原住民樂團族語創作大賽」於10日熱鬧登場，舞台上主唱沉浸音樂中，配合燈光投射營造出熱情、輕快的氛圍。阿美族豐年祭族人聚在一起喝酒常會說的這句話，被學生樂團融入自創歌曲，使現場氣氛升到最高點。
學生組「無定義樂團」成員透過自身的故事創作，將原住民族語及文化融入歌曲。 圖／呂心喻攝
賽會規定參賽樂團必須以族語自創歌曲參賽，今年大會突破慣例增設「學生組」，希望吸引更多學生族群參加。學生須於賽前一週進行密集培訓，創作出嶄新的族語歌曲現場演出，培訓期間更有專門老師指導，使學生能更貼近原民文化。
獲得冠軍的「Mr.HuGo樂團」團長、臺北城市科技大學流行音樂事業學士學位學程學生翁靖斌表示，雖然自己不是原住民，仍樂於嘗試不同創作題材。他直言，原住民的族語可以將音樂詮釋得更生動，「就像唱出一片草原和森林一樣，實際哼出來的那個共鳴是會很感動。」他們的歌曲〈Lion〉混合中文與卑南族語，並於曲中加入嘶吼、吶喊的片段。同系團員、泰雅族族人陳品儒笑說：「（吶喊）是一種發聲，就好像在告訴原住民，我們不能那麼沈默。」
Mr.HuGo樂團最終獲得本次「原band大賞」學生組冠軍，圖為團員在台上領獎並且開心地合影。 圖／呂心喻攝
參賽樂團用不同曲風如搖滾、小調、雷鬼等，呈現出具原住民特色的歌曲。陳品儒解釋，族語歌曲的重點在旋律，且歌詞通常較簡短，「族語歌詞比較少，那些歌詞的意義就變得很重要。」與陳品儒同系、Mr.HuGo樂團主唱林思涵則提到，自己小學時雖曾參與卑南族語課程，但往後沒有環境和資源能繼續學習族語，經由此次培訓課程，使他對族語有全新認識。
Mr.HuGo主唱透過高亢的吶喊唱出歌曲〈Lion〉的情境，表達森林之王的感覺，引起現場觀眾熱情回應。 圖／呂心喻攝
比賽評審、數次金曲獎獲獎人查勞・巴西瓦里無奈地表示，台灣多受國外流行音樂影響，應設法發揚在地音樂。同時他指出，原住民族語教學多半只在考試中出現，缺少許多生活化的模式，與其高呼口號，不如具體實踐並給予學生正確觀念，「像這種生活化的歌曲創作比賽，讓他們從『一』開始，比起加油更有用。」
學生組「Wawa森林」樂團透過部分高音呈現原住民音樂中的吶喊，圖為主唱陶醉其中。 圖／呂心喻攝
面對族語傳承問題，Wawa森林樂團團員、國立東華大學法律學系原住民專班學生黃雅羣說：「阿美族沒有文字紀錄，我們只能用唱歌的方式盡量傳下去。」他強調，既然要讓原住民的文化繼續傳承並保障原住民權利，年輕世代應有積極作為，「母語就是文化的母體，母語一旦消失了，再多的祭典也是沒有用。」
